Page 10 - HUNOR-szótár
P. 10

360 fokban körbe nézek területen,   I will carry out 360 search of the site.
         körbe járok a területen
         A csomagom megsérült!         My bag has been damaged!
         A keresés alatt beazonosított   sectors, areas identified during search
         szakaszok és területek
         A kutatókutyák képességei és
         határaik                      capabilities and limitations of search dogs
         A kutya jóléte                welfare of the dog
         A kutya jutalmazása - negatíve
         kutatás                       dog reward - negative searching
     Mondatok, kifejezések  megvan-e az összes felszerelésük a   handler to check they have all equipment
         A kutya teljes testének ellenőrzése full body check of dog
         A kutyavezető ellenőrzi, hogy
                                       before moving on.
         kiköltözés előtt
         A lefolytatható kutyás keresések
                                       Type of dog search to be carried out
         fajtái
         Adja vissza az útlevelemet!
         Állandó dinamikus kockázat
                                       Constant dynamic risk assessment
         kezelés                       Give my passport back, please!
         Az én hibám!                  It is my fault!
         Biztosítani kell ételt nektek!  I should have to provide food for you.
         Csinálj gyors/felületes keresést, ha
         az lehetséges                 Do a hasty/superficial search if possible.
         Ellenőrizd folyamatosan a kutyát  Check the dog regularly.
         Ellenőrizni fogom a szélirányt  I will check the wind direction.
         Ellopták a felszerelésem!     Somebody has stolen my equipment!
         Elraboltak!                   Somebody robbed/taken me!
         Elsődleges terület            Priority area
         Elvesztettem a csomagomat!    I have lost my baggage/luggage!
         Elzárták a közműveket? (gáz, elek-  Have the utilities been switched off? (gas,
         tromosság, víz)               electricity, water)
         Folyadék felvétel             fluid hydration
         Gyors keresést fogok csinálni  I will carry out hasty search.
         Hány ember hiányzik/tűnt el?  How many people are missing/lost?
         Hány embert emeltek ki?       How many people have been removed?
         Hány évesek az áldozatok?     How old are the victims?
         Hol találom a 13-as kaput?    Where can I find gate 13?
       10
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15